中国語の翻訳 祖父が日中戦争時「豊潤縣知事兼新民會豊潤縣總會長 朱

中国語の翻訳
祖父が日中戦争時「豊潤縣知事兼新民會豊潤縣總會長 朱寳仁全縣官民一同」から頂いた感謝状の写真です。
日本語に翻訳できる方いますか。 また「豊潤縣知事兼新民會豊潤縣總會長 朱寳仁」についてわかる方いますか。



今年以来、人々は盗賊によって生活が辛くて苦しんています。そこで、日本軍人は人道主義の名のもとに盗賊を殲滅し、我々とともに治安を維持しております。この感謝書でお礼を申し上げます。
「豊潤縣知事兼新民會豊潤縣總會長 朱寳仁」
豊潤縣知事兼新民會豊潤縣總會長は肩書き、身柄
朱寳仁は人の名前